The road to creating a popular song can take decades and often includes a number of incarnations before the listening public finally becomes interested. Such is the complex and at times painful story of the song "Mbube" (which is perhaps best known in the United States by the version titled "The Lion Sleeps Tonight"), which was first recorded by Solomon Linda and the Evening Birds in 1939 in South...